我幾次插話，試圖引導上課，可是台日總有新話題。這下，我終於體會到學姊神祕微笑的意涵了……
「日本秋田縣熱烈歡迎台灣的水產養殖專家○台日先生。台日先生，人如其名，母親是秋田縣的女兒，年輕時嫁給台灣人……」前幾天在圖書館翻閱雜誌，偶然看到這則報導，心頭一震。○台日－－會是三十年前，我在台北家教教過的怪咖學生嗎？
九條好漢幫的老大
民國六十幾年，我在師大英語研究所就讀。一天，學姊問我有沒有興趣接一個家教，每周一次，「學生是個大男生。成功高中畢業，去年聯考落榜，打算重考。他是個台日混血孩子，爸爸台灣人，媽媽日本人，現在他跟開藥局的媽媽住一起。這孩子是個怪咖，但他的家教待遇是一般行情的兩倍，你曾經教過高中一年，或許罩得住。」我問她為什麼是怪咖？學姊神祕一笑：「你自己去體會了。」雖然有所顧慮，可想到那待遇我還是接了。
當天傍晚，我搭公車前往他們家，途中一直想著如何面對日本媽媽。走到藥局，報了來意，這位日本太太深深一鞠躬，居然用很流利的台語對我說：「台日在樓上書房，我帶你去。」
走進書房，看到一位高高瘦瘦的大男生畢恭畢敬地站著。「就麻煩老師了。」日本媽媽接著便下樓，而大男生立刻向我一鞠躬，用台語說：「仙也，徒弟向您敬禮。」（在那年代的台語裡，「仙也」是對老師有點輕佻的稱呼。）
我正準備上課，台日卻先開口了：「容徒弟先自我介紹。我叫台日，人如其名，是台日混出來的。去年成功高中畢業，聯考英文零分，可這不表示我英文不好。不相信的話，我表演一段給仙也看。」語畢，台日拿出一本單字手冊，把英文遮住，看著中文，拼出一個一個單字，毫不間斷，拼了將近三十個字。其中包括五、六個非常長的，我有些震撼。
「仙也，相信了吧？你一定會問英文怎麼考零分，這說來話長，還是需要回到自我介紹。我是成功高中九條好漢幫的老大，聯考前幾天我們與青龍幫有點過節，青龍幫趁著聯考時我兄弟不在身邊，一早就押我到新公園談判，害我國文與英文兩科缺考。」頓了頓，又繼續道：「仙也，你不要對我們九條好漢幫有偏見，我們絕非不良少年，我們在校園裡濟弱鋤強，尤其是替被霸凌的學生出氣。我們盡可能只動口不動手，所以常常會有傷兵。可是不用怕，你知道我娘是開藥局的，受傷的兄弟到我家敷藥免費，我家是九條好漢幫的特約醫療站。」
我幾次插話，試圖引導上課，可是台日總有新話題。這下，我終於體會到學姊神祕微笑的意涵了。就這樣，台日天馬行空地扯了近一個鐘頭，忽然門口傳來敲門聲，他媽媽端著一盤水果進來：「已經上了一個鐘頭的課，吃點水果休息吧。台日，你下去幫忙顧一下店，我跟老師聊聊。」
台日對我扮個鬼臉跑下樓，我趕緊坦白：「太太對不起，我無法勝任，台日根本不讓我上課。」
「別這麼說，過去一個月來的老師裡，您是待最久的。第一位待了二十分鐘，第二位不到十分鐘就走人，您能陪他一個鐘頭，我真感謝您。他剛才還向您扮鬼臉，可見他喜歡您。台日每晚出去跟他那群難兄難弟混，他不在家，我心頭就不安。我為他安排了重考班，每周六晚上在補習班由老師看管，但星期日放假，就要請老師幫忙把他留在家。課上多少算多少，沒關係。」
有了媽媽這番話，第二節課我就大方地與台日聊了起來。當然，大部分時間我還是只有聽的份。
試卷後的談話節目
「仙也，台北人台語流利的不多，你聽得懂我的正宗台語，不簡單。上次那個女老師完全聽不懂我的話，不到十分鐘就溜了。」提及正宗台語，我不吐不快：「台日，我當兵時遇到中南部的新兵聽不懂國語，就是用台語教他們政治課的。」台日連喊「失敬失敬」，接著說：「小時候我爸曾告訴我，台語保有很多唐朝的古音，用它來朗讀詩歌最有韻味。我這就為仙也表演一段。」
他仰頭道：「落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。這首杜牧的〈遣懷〉，用台語朗誦比國語好聽多了，仙也同意否？」
我開始佩服這位怪咖學生了，但也逮到機會行銷我的英文課：「你真有語言天分，相信也可精通英文。」
「仙也，你一直想著上英文。好吧，明天我去買一本模擬測驗卷，下次先寫考卷，如果對答案有八十分以上就算英文課下課，可以開始聊比較有趣的話題，好嗎？」
接下來的五、六個月裡，我們花半個多鐘頭處理英文測驗卷，然後展開談話節目。
「仙也，我娘一直勸我搬到日本，但你知道我是中華少棒隊的粉絲，我怎麼受得了？」台日這個中華少棒的話題又讓我不吐不快。民國六十年，我大學畢業在台南新豐高中實習，有一位學生家長是巨人少棒隊後援會的，當年巨人少棒隊遠征威廉波特贏得世界冠軍的前一個月，他請我幫小球員密集訓練英語口說。我把這段經驗告訴台日，他又對我直喊：「失敬失敬。」
很快的，離聯考只剩兩周，我提醒台日這次不要出差錯。「放心，今年我晚上幾乎不外出，已很久沒有與其他幫派產生過節了。再說，我的兄弟會保護我到考場。」
由兄弟陪考不出差錯才怪！苦思了一個星期，我決定放手一搏，先問台日他的弟兄有沒聽說過我？「當然有。我告訴他們仙也精通各種謀略，而且是國家級的英文教練，是九條好漢幫的軍師。」原來我也被加入幫派了，那就順勢而為吧。「台日，你叫你的弟兄在學校外面保護就好，考場那由軍師親自陪考。」
就這樣，懷抱著忐忑不安的心情，我度過了陪考的日子。幾個星期後放榜了，台日錄取海洋學院漁撈科，我致電道賀，台日迸出一句粗話：「他X的，我渾水摸魚這麼久了，居然還叫我去讀漁撈科。」
八月，我研究所畢業，在南下工作的前幾天，打電話向台日媽媽辭行。她問我火車的班次，要台日到車站送行。當天，火車要開的前幾分鐘，台日從月台奔來，遞給我一盒大香菇。「仙也，我娘說要感謝你。」我來不及跟他聊上兩句，火車便鳴笛了。我上了車，看到台日在揮手。
那年的耶誕節，我收到一張台日的卡片，上面寫著：「仙也，我交了個女朋友，她不喜歡我混幫派，要我與過去完全切割。我把九條好漢幫解散了。仙也，我不愛江山愛美人。」或許台日要與過去完全切割吧，這是我最後一次聽到他的消息。
我無法確定雜誌報導的那位養殖專家是否就是我的怪咖學生，但是一則報導讓我回憶起過往。在那將近半年的家教日子裡，台日每周提供我校園幫派的第一手資料，從另一個角度來說，我這位怪咖學生其實是我的家教老師。
沒有留言:
張貼留言