2018年6月2日 星期六

This week’s top stories from EL PAÍS English Edition

¿No puedes verlo bien? Prueba a abrirlo en tu navegador »
Facebook Twitter
EL PAÍS
EL PAÍS English Edition EL PAÍS

Dear readers,

It has been an extraordinary week in politics. For the first time in Spain's democratic history, a prime minister has been removed from office in a no-confidence vote that brought together an unlikely alliance of Socialists, anti-austerity groups and regional nationalists – including the parties that led the separatist drive in Catalonia.

 

Socialist leader Pedro Sánchez, who is replacing Mariano Rajoy of the Popular Party (PP), will have a hard time bringing together all these varying interests from his minority position in Congress. He will be closely watched as he navigates a delicate political situation in Spain, particularly on the issue of Catalan independence.

 

In other news, a computer glitch is being blamed for a huge backlog in citizenship applications, archaeologists have made an exciting discovery in Andalusia, and it turns out that a village in Valencia may have created the original Coca-Cola recipe.

 

We hope you enjoy this selection of articles from the EL PAÍS English Edition. Thanks for reading.

The leader of the Spanish Socialists will govern the country in a minority after winning a no-confidence motion against Mariano Rajoy with the support of separatist and populist parties

Rajoy takes refuge in restaurant, as Congress debates his ouster

Rajoy leaves the restaurant at 10pm. / C.A.

The Spanish prime minister opted to dine at an expensive Asian restaurant on Thursday, rather than attend the parliamentary session on whether he should remain the head of government

Pedro Sánchez: the unexpected survivor

Socialist leader Pedro Sánchez. / F.S.

The leader of the Socialist Party has recovered from many political setbacks over the last few years to become the new head of the government

Catalan premier reshuffles Cabinet lineup, paves way for end to direct rule

Catalan premier Quim Torra. / Catalan government

Quim Torra has replaced four jailed and self-exiled candidates whom Madrid was refusing to endorse

Let undocumented migrants work on construction projects: Madrid mayor

Madrid Mayor Manuela Carmena. / C. R.

Manuela Carmena's plan aimed at addressing shortage of manual labor and giving people with irregular immigration status the opportunity to earn a legal wage

Only 28,077 requests were processed in 2017, leaving more than 400,000 cases still pending

As summer nears, Catalan tourism sector hopes for end to beach confrontations

Yellow ribbons in Cadaques. / T. F.

Separatist symbols – such as crosses – left on the sand have triggered scuffles with a potential for violence, say observers

Valencia village lays claim to original Coca-Cola recipe

Micó with original Kola-coca bottles. / M.T.

The world's most famous soft drink was supposedly first concocted in a small town in eastern Spain

Spain's raiders of the lost arch

The remains of the Janus Augustus Arch. / UJA

The discovery in the Jaén countryside of the starting point of the 1,500-kilometer-long main Roman road in Andalusia is being described as "one of the most important in the last few decades"

Could this program stop children from believing in gender stereotypes?

Still from the educational video. / A.T.

Female professionals are visiting schools in Spain to inspire young girls to pursue careers in science and technology

Racist insults have increased in Donald Trump's United States, with many Latinos feeling discriminated against for using their native tongue

Thanks readers!

Sign up for more newsletters from EL PAÍS »

You have received this communication because you have registered with EL PAÍS and you have subscribed to the ENGLISH EDITION editorial newsletter. If you believe you have received this message due to an error or you want to stop receiving this bulletin at the email address tworaho.mail18@blogger.com, you can unsubscribe. In addition, you can change your preferences by accessing your profile.

At any time you can exercise your rights to access, rectify, cancel or object via post by writing to EDICIONES EL PAÍS, at the following address: Miguel Yuste, 40. 28037; or by writing to PROMOTORA DE INFORMACIONES, S.A. (PRISA), at the address Gran Vía, 32 - Madrid 28013, writing on the envelope: "DERECHOS LOPD" and including a photocopy of your identity card or passport and explaining your request.

沒有留言:

張貼留言